|
Поэтические сборники
1. Дугъум кёзлеринг ("Твои смородинные
глаза"): Сборник стихов. - Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное
издательство, 1962.
2. Джигитликни эсгертмеси
("Памятник мужеству"): Сборник поэм. - Черкесск:
Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1968.
3. Отубуз ("Наш
огонь"): Сборник стихов и поэм. - Черкесск: Карачаево-Черкесское
отделение Ставропольского книжного издательства, 1973.
4. Уллуду, байды Джамагъат эл
("Велик, богат аул Джемат"): Сборник стихов и поэм. - Черкесск:
Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1985.
5. "Мен джолгъа кесим
джангыз чыгьама" ("Выхожу один я на дорогу"): Сборник стихов
и поэм. - Черкесск; Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного
издательства, 1989.
6. Байчоров Сослан Якубович: Писатели
Карачаево-Черкесии: Бюро пропаганды художественной литературы
Карачаево-Черкесской писательской организации: Буклет. - Черкесск, 1991.
7. Джесир Къарачай
("Опальный Карачай"): Сборник стихов и поэм. - Черкесск:
Карачаево-Черкесское государственное республиканское книжное издательство,
2000.
8. Тайны клада золотого
(стихи и поэмы на русском и карачаево-балкарском языках; автобиографический
очерк; отзывы о жизни и деятельности; «Золотой клад Аттилы»; список трудов.
Составитель и редактор Калимат Байчорова.— Карачаевск: Карачаевский
институт-музей эпиграфики, 2004.
9. Джырларым.— Къарачай-Шахар:
Къарачайны эпиграфика институту-музейи, 2006.
10. Къарачай-Малкъар аууш
(Тарих назму китаб).— Къарачай-Шахар: Къарачайны эпиграфика институту-музейи,
2007.
Монографии
11. Северокавказский ареал древнетюркской
рунической письменности: Диссертация на соискание ученой степени кандидата
филологических наук (рукопись). - М.: Институт стран Азии и Африки при МГУ,
1977.
12. Северокавказскcий ареал древнетюркской
рунической письменности: Автореферат диссертации на соискание ученой степени
кандидата филологических наук: - М.: Издательство МГУ, 1977.
13. Разведки 1980 года в
верховьях Малки, Чегема, Черека, Баксана, Джегуты: Отчет эпиграфической
экспедиции КЧНИИ ИФЭ. - Архив Института археологии АН СССР; Архив
Карачаевского института-музея эпиграфики (рукописный альбом).
14. Разведки 1981 года в
верховьях Урупа и Большой Лабы: Отчет эпиграфической экспедиции КЧНИИ ИФЭ. -
Архив Института археологии АН СССР; Архив Карачаевского института-музея
эпиграфики "Сослан" (рукописный альбом).
15. Разведки 1982 года в
ущелье реки Уллу-Хурзук Карачаевского района КЧАО. - Архив Института
археологии АН СССР; Карачаевский институт-музей эпиграфики
"Сослан" (рукописный альбом)
16. Разведки 1983 года в
верховьях Шоаны Карачаевского района КЧАО: Отчет эпиграфической экспедиции
КЧНИИ ИФЭ. - Архив Института археологии АН СССР; Архив Карачаевского
института-музея эпиграфики (рукописный альбом).
17. Разведки 1984 года в
местности Гиляч Карачаевского района КЧАО: Отчет эпиграфической экспедиции. -
Архив Института археологии АН СССР; Архив Карачаевского института-музея
эпиграфики (рукописный альбом).
18. Разведки 1985 года на
Бийчесыне: Отчет эпиграфической экспедиции КЧНИИ ИФЭ. - Архив Института
археологии АН СССР; Архив Карачаевского института-музея эпиграфики
(рукописный альбом).
19. Разведки 1987 года на
плато Бийчесын: Отчет эпиграфической экспедиции КЧНИИ ИФЭ. - Архив Института
археологии АН СССР; Архив Карачаевского института-музея эпиграфики
(рукописный альбом).
20. Разведки 1988 года в
верховьях Малки и в прилегающих к ним местностях: Отчет эпиграфической
экспедиции КЧНИИ ИФЭ. - Архив Института археологии АН СССР; Архив
Карачаевского института-музея эпиграфики (рукописный альбом).
21. Древнетюркские рунические
памятники Европы: Отношение северокавказского ареала древнетюркской
рунической письменности к волго-донскому и дунайскому ареалам. Отв. редактор
член-корреспондент АН СССР Э. Р. Тенишев. - Ставрополь: Ставропольское
краевое издательство, 1989.
22. Древнетюркские рунические
памятники Европы: Отношение северокавказского ареала древнетюркскои
рунической письменности к волго-донскому и дунайскому ареалам: Автореферат
диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. -
Алма-Ата: Институт языкознания им. А. Байтурсынова АН КазССР, 1990.
23. Карачай в тысячелетиях:
глава I. Этим словам - более 6000 лет // "Алания", вестник
Карачаевского института памятников письма и языка, 1993 , №1, с. 1 - 2;
глава II. Гуннско-протобулгарско-северокавказские языковые контакты как
этногенетический источник // "Алания"..., 1993, №2, с. 2 - 3; №3, с. 1 - 3;
глава III. Аланская кровь карачаево-балкарского народа //
"Алания"..., 1993, №3, с. 2 - 3;
глава V. Халкъыбызны атыны ич магьанасы ("Этимология наименования
нашего народа") // "Алания"..., 1993, № 1, с. 3 - 4;
глава VI. Тюркская (древнекарачаево-балкарская) подоснова топонимики Северной
Осетии // "Алания"..., 1994, №2 (6) - №3 (7).
24. Avrupa'nım
Göktürk Harfli Eski Anıtları:
Göktürk Harfli Eski Yazının Kuzey Kafkasya Bölgesinin Volga-Don ve Tuna Bölgeleriyle İlişkisi: Türk Dili Araştırmaları
Yıllığı-belleten
1990 'dan ayrıbasım. - Ankara Üniversitesi Basımevi. Ankara - 1994.
25. Avrupa 'nın Eski Türk Runik Abideleri: Eski Türk Runik Yazısının
Kuzey Kafkasya Bölgesinin Volga-Don ve Tuna Bölgeleriyle
İlişkisi. Ceviren:
Muvaffak Duranlı. Sorumlu Redaktör: E.R. Tenişev. - Ankara: T.C. Kültür Bakanlığı
Milli Kütüphane Basımevi, 1996.
26. “Буруннгу къарачай-малкъар
тил» курсну программасы — Программа курса «Древний карачаево-балкарский язык»
(На карачаево-балкарском и русском языках).— Издательство Карачаевского
института-музея эпиграфики, 2006.
27. Древний
карачаево-балкарский язык. Лекции, прочитанные в Карачаево-Черкесском
госуниверситете. Часть I: Шумерский язык кавказских предков
карачаево-балкарцев. — Карачаевск: Карачаевский институт-музей эпиграфики,
2006.
28. Древний
карачаево-балкарский язык. Часть II: Аланский язык предков
карачаево-балкарцев (Лексикология). Лекции, прочитанные в Карачаево-Черкесском
госуниверситете.— Карачаевск: Карачаевский институт-музей эпиграфики, 2009.
Научные и научно-популярные статьи
29. Холамны эски джазыу эсгертмеси
("Старый памятник письма из Холама") // "Ленинни
байрагьы" газет, 1971 джыл апрелни 20.
30. Холамны памятниги ("Памятник из Холама") //
"Коммунизмге жол" газет, 1971 жыл июлну 6.
31. Тёбен Архызда храмны
эпитафия эсгертмеси ("Эпитафийный памятник из Нижне-Архызского
храма") // "Ленинни байрагъы" газет, 1974 джыл апрелни 13.
32. Надписи Хумаринского
городища // Советская тюркология. - Баку, 1974, №4.
33. Токъмакъ Къаяны буруннгу
джазыуу ("Древняя надпись скалы Токмак-Кая") // "Ленинни
байрагъы" газет 1974 джыл сентябрны 15.
34. Халкъны историясындан ("Из
истории этноса") // "Ленинни байрагъы" газет 1974 джыл
сентябрны 29.
35. Руническая эпитафия
Зеленчукского (северного) храма // Пятые Круп-новские чтения по археологии
Кавказа: Тезисы докладов. - Махачкала, 1975.
36. Северокавказский регион
древнетюркской рунической письменности // Всесоюзная Тюркологическая
конференция. Этнические и историко-культурные связи тюркских народов СССР:
Тезисы докладов и сообщений. - Алма-Ата: Наука, 1976.
37. Диалекты протобулгарского
языка по данным приэльбрусских рунических памятников // Всесоюзное совещание
по общим вопросам диалектологии и истории языка: Тезисы докладов и сообщений.
- М.: Наука, 1977.
38. О протобулгарских
географических названиях в верховьях Кубани // Вопросы взаимовлияния и
взаимообогащения языков: Северокавказский ареал: Труды КЧНИИ ИФЭ. Отв.
редактор Шагиров А. К. - Черкесск, 1978.
39. Ас халкъны буруннгу
джазмасы ("Древняя письменность народа ас") // "Ленинни
байрагьы" газет 1979 джыл ноябрны 6.
40. Уникальные надписи //
"Кабардино-Балкарская правда", 1980, 29 августа.
41. Малкъарны таш китаблары
("Каменные книги Балкарии") // "Коммунизмге жол" газет
1980 жыл июнну 20.
42. Джырчыла бла алимле
("Певцы и ученые") // "Ленинни байрагьы газет 1980 джыл июлну
5.
43. Рассказывают памятники
старины // газета "Ленинское знамя'', 1980, 2 сентября.
44. Рассказывают камни //
газ."Ленинское знамя", 1980, 14 ноября.
45. Протобулгарские рунические
надписи Балкарии в их диалектном членении // IX Конференция по диалектологии
тюркских языков: Тезисы докладов и сообщений. - Уфа, 1982.
46. Карачаево-балкарский
арабописьменный памятник и его отношение к булгарскому языку // Вопросы
языковых контактов: Северокавказский ареал: Труды КЧНИИ ИФЭ. Отв. редактор
Шагиров А.К. - Черкесск, 1982.
47. Туугъан джерими
накъут-налмазы // "Ленинни байрагьы" газет 1983 джыл июнну 23.
48.
Гуннско-протобулгарско-северокавказские языковые контакты // Вопросы языковых
контактов: Северокавказский ареал: Труды КЧНИИ ИФЭ. - Черкесск, 1982.
49. Протобулгарские
эпиграфические памятники наскальных могильников Кубанско-Терского междуречья
// Проблемы историко-сравнительного изучения языков народов Карачаево-Черкесии:
Труды КЧНИИ ИФЭ. - Черкесск, 1983.
50. К этимологии этнонима
"черкес" // Вопросы лексики и грамматики языков народов
Карачаево-Черкесии: Труды КЧНИИ ИФЭ. Отв. редактор Шагиров А. К. - Черкесск,
1984.
51. Протобулгарский субстрат в
топонимике Балкарии и Дигории //Тюркское языкознание: Материалы III
Всесоюзной Тюркологической конференции. Отв. редактор академик Ходжиев А. П.
- Ташкент: Фан Узбекской ССР, 1985.
52. Древнетюркские правила
правописания гласных букв и современные чтения памятников западнотюркской
руники // Вопросы лексики и грамматики языков народов Карачаево-Черкесии:
Труды КЧНИИ ИФЭ. Ответственные редакторы член-корреспондент АН СССР, д.ф.н.,
проф. Тенишев Э. Р., д.ф.н. Шагиров А. К. - Черкесск, 1986.
53. Реликтовые памятники
карачаево-балкарской обрядовой поэзии как этнографический источник //
Историко-культурные контакты народов алтайской языковой общности: Тезисы
докладов XXIX Сессии Постоянной Международной алтаистической конференции.
Вып. I. Отв. редактор академик АН СССР Солнцев В. М.- М.: Институт
востоковедения АН СССР. 1986.
54. Халкъ культураны
тамырлары ("Корни этнической культуры") // газ. "Ленинни
байрагъы", 1987 джыл январны 22.
55. Тарихни башланнган джерине
атлана (Мизиланы Исмайылны "Шаги к истокам этнической истории
Центрального Кавказа". - Нальчик: Эльбрус, 1986 деген китабы этдирген
сагъышла) // "Ленинни байрагъы" газет 1987 джыл февралны 12.
56. Джангы доктор //
"Ленинни байрагъы" газет 1987 джыл февралны 19.
57. Бычэсын и фэеплъхэр //
Ленин нур, 1987, 24 ноября.
58. Озгъан ёмюрлеге къарай:
Бийчесынны джер-суу карталары, буруннгу эсгертме ташлары ("Оглядываясь в
прошлое: Карты местностей Бийчесына, его каменные изваяния") //
"Ленинни байрагъы" газет 1987 джыл ноябрны 26.
59. Наскальная панорама
раннесредневекового художника и писца // Вопросы археологии и традиционной
этнографии Карачаево-Черкесии: Труды КЧНИИ ИФЭ. Отв. редактор д. и. н. Першиц
А. И. - Черкесск, 1987.
60. Термины
"къарачай" и "ас" в карачаево-балкарской этнонимике //
Актуальные вопросы лексики и грамматики языков народов Карачаево-Черкесии:
Труды КЧНИИ ИФЭ. Отв. редакторы д. ф. н., проф. Ахматов И.Х., д. ф. н.
Шагиров А. К, - Черкесск, 1987.
61. Каменные карты
Приэльбрусья // газ. "Ленинское знамя", 1988, 6 августа.
62. Этимология этнонима
"къарачай" // Материалы Всесоюзной конференции по тюркской
ономастике. - Фрунзе, 1988.
63. Каменные карты местностей
Приэльбрусья как источники древних месопотамско-северокавказских
этнокультурных связей // III Всесоюзная конференция востоковедов
"Взаимовлияние и взаимодействие культур и цивилизаций на Востоке":
Тезисы докладов и сообщений (Душанбе, 16 -18 мая 1988 г.). - М.: Наука,
1988.
64. Рунические надписи глиняных
сосудов волго-донского ареала // Тюркология - 88: Тезисы докладов и сообщений
V Всесоюзной Тюркологической конференции (7 - 9 сентября 1988 года). Отв.
редактор академик Б. . Орузбаева. - Фрунзе, 1988.
65. На конференции тюркологов
// газ. "Ленинское знамя", 1988, 8 ноября.
66. Къарачай-малкъар тилни
алан тамырлары ("Аланские корни карачаево-балкарского языка //
"Ленинни байрагъы" газет 1989 джыл январны 31.
67. Язык народа - живая история
// газ. "Кавказская здравница", 1989, 29 сентября.
68. Этимология этнонима
"алан" // Шестая конференция по ономастике Поволжья: Тезисы
докладов и сообщений. - Волгоград, 1989.
69. Памятники
изобразительного искусства древних бийчесынцев // Вопросы археологии и
средневековой истории Карачаево-Черкесии: Труды КЧНИИ ИФЭ. Отв. редактор д.
и. н. Алексеева Е. П. - Черкесск, 1989.
70. К этногенезу
карачаево-балкарского народа по данным языка и эпиграфики // Проблемы
истории карачаево-балкарского и ногайского языков: Труды КЧНИИ ИФЭ.
Отв.редактор д. ф. н., профессор И. Х. Ахматов. - Черкесск, 1989.
71. Этимология этнонима
"ас" // Проблемы этимологии тюркских языков. Отв. редактор
академик АН Казахской ССР Кайдаров А.Т. - Алма-Ата: Гылым, 1990.
72. Илмуну джангы аралыгъы
("Новый центр науки"): Карачаевский институт памятников письма и
языка // "Ленинни байрагъы" газет 1991 январны 15.
73. Бюсюреу эте: Тюркню
алимлерини саугьалары: Разылыкъ сёз // "Ленинни байрагъы" газет
1991 джыл июнну 20.
74. Илму советни оюмлары:
Джангы институтну ишинден // "Ленинни байрагъы" газет 1991 джыл
августну 27.
75. Келигиз да къара таныгъыз
"Придите и познайте грамоту" // "Алания"..., 1993, №1, 3-чю б.
76. О вестнике "Алания" и его
учредителе // Алания"..., 1993, №2, с. 1.
77. Муну азбар эт ("Это
выучи наизусть") // "Алания"..., 1993, №3, с. 1.
78. Араб джазма тин
культурабызны тарихини ачхычыды // "Алания"..., 1993, № 3, 1-чи, 4-чю
бб.
79. Къур'ан окъургъа кесинг
юрен: Дерсле ("Самостоятельно научись читать Коран: Уроки") //
"Алания"..., 1993, №3, 4-чю б., №4, 4-чю б.
80. Надписи булгарских предков
карачаево-балкарцев на древней кавказской инталии // "Алания"...,
1993, № 4, с. 1, 3.
81. Кладезь народной памяти
или кладезь фантазии? (Отзыв на книгу Умара Байрамукова) //
"Алания"..., 1993, № 4, с. 1 - 3.
82. Это выучи наизусть (Уроки
арабского языка) // "Алания"..., 1994, №1 (5), с.1.
83. Поступайте на курсы
"Намаз" // "Алания",.., 1994, № 1(5), с.1.
84. "О происхождении
тюркских народов" (Отзыв на книгу К. Лайпанова и И. Мизиева) //
"Алания", 1994, № 1 (5), с. 2 - 3.
85. О чем поведала
"Алания" (К годовщине со дня выхода 1-го номера) //
"Алания"..., 1994, № 2 (6), с.1.
86. На чужой идее - в
"рай" // "Алания"..., 1994, №2 (6), с. 1.
87. "К истории рода
Урусовых" (Отзыв на книгу К. С. - Б. Урусова) // "Алания",
1994, № 2 (6), с. 2.
88. "Сказка - ложь, да в
ней - намек..." // "Алания"..., 1994, № 2 (6), с. 2.
89. О поэме "Плененный
Карачай" // "Алания"..., 1994, № 3 (7), с. З.
90. Къайда тарих?
(Байрамкъулланы Ахматны "илму" оюмларыны юсюнден бир къауум сёз)
("Где история?: Несколько слов о "научных" выводах Ахмата
Байрамкулова) // "Заман" газет 1996 жыл августну 22, 4-чю б.
91. Къайда тарих?:
Басмаланнганнга къайта // "Къарачай" газет 1996 джыл сентябрны 3,
3-чю б. ("Где история?: Возвращаясь к напечатанному").
92. Реликтовые памятники истории карачаево-балкарского языка // Мир на
Северном Кавказе через языки, образование, культуру: Тезисы I Международного конгресса 11-14
сентября 1996 года (Симпозиум 1: Северокавказская цивилизация: история,
культура, экономика, социология, философия. - Пятигорск, ПГЛУ, 1996.
93. Булгарский язык древних
алан // Материалы 1 Международного симпозиума на тему Ономастично и
етнолингвистично пространство на езика: Астрономи, вентономи, еортоними,
зооними, фитоними, хрононими и др. - София, 1997.
94. Аланы-асы в свете
новонайденных источников // Марра Mundi: Збıрник наукових праць на
пошану Ярослава Дашкевича з нагоди його 70 -рıччя. Studia in honorem
Jaroslavi Daškevič. - Видавництво М. П. Коць - Львiв - Киïв - Нью-Йорк, 1996.
95. Руника джазманы ачыкъ
музейине - къыркъ джыл ("Открытому музею рунической письменности - 40
лет") // "Къарачай" газет 2001 джыл апрелни 20.
96. Къарачай-Малкъар тилни
тарихини кавказчы буруннгусу (Кавказский предок карачаево-балкарского
языка") // "Къарачай" газет 2002 джыл апрелни 24.
97. Алтын тышлы джахиллик
("Невежество в золотой оправе"): Исмаил Доганны "Kafkasya
'daki Göktürk (Runik) işaretli Yaıztıar" деген
альбом китабыны юсюнден // "Къарачай" газет 2002 джыл августну 2.
98. "Невежда так же в
ослепленье бранит науки и ученье" (Отзыв на книгу А. Байрамкулова
"Чьей землей была территория Карачаево-Черкесии и
Кабардино-Балкарии". Невинномысск, 2004) // Вестник КЧГУ, Карачаевск,
2004, № 12; газета "День республики", 7 февраля 2004 г.
|
